Gajumaru, Yaima

Gajumaru es una canción del grupo Yaima y un árbol tropical de la familia de las moreras que en japonés que significa "el que anda" pues tiene raíces aéreas y se dice que al cabo de años se desplaza de su lugar original. Se considera sagrado y es muy típico de la región de Okinawa. Hay regiones donde la gente todavía va a rezar bajo de él pues se cree que en estos árboles viven Kijimuna, espíritus de los árboles.

Fuente y foto: owinawatravelinfo.com

 

Letra original/Traducción

GAJUMARU

Creating concrete visions of a macroscopic prism
With a brilliant optimism and appropriate ambition
To be open from the center, redirected to the moment
This is it love, this is it love, unrestrainable nature
We can change it from the edges, we can challenge all our borders
There is always a new leader, there is always a new order
Our pathway is proceeding and the way is always changing
We are free from what prevents us to realize our destination
Oh...
Free from all old stories I've been told
I walk through the valley of my own shadow
Free from all old stories I've been told
I walk through the valley of my own shadow
Awareness is my virtue, and I'm grateful for the search to
Dive deep within my own mind and to trust the intuition
Of the lives I've lived before this, our essential form of gnosis
It's a simple form of freedom; it's as smooth as inhalation
Oh the exhale is releasing all the tension I've been feeling
On the surface and beneath me, I'm connecting to my spirit
And I'm here now right before you; I am present in this moment
And my life's work is to honor the great beauty all around you
Oh...
Free from all old stories I've been told
I walk through the valley of my own shadow
Free from all old stories I've been told
I walk through the valley of my own shadow
Creating concrete visions of a macrocosmic prism
With a brilliant optimism and appropriate ambition
To be open from the center, redirected to the moment
This is it love, this is it love, unrestrainable nature
This is it love, this is it love, this is it love, this is it love

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Creando visiones concretas desde un prisma macroscópico.
Con un optimismo brillante y una ambición adecuada.
Estar abierta desde el centro, redirigida al momento.
Esto es amor, esto es amor, naturaleza incontenible.
Podemos cambiarlo desde los bordes, podemos desafiar todos nuestros límites.
Siempre hay un nuevo líder, siempre hay un nuevo orden.
Nuestro camino está avanzando y el camino siempre está cambiando.
Somos libres de lo que nos previene realizar nuestro destino.
Oh ...
Libre de todas las viejas historias que me han contado
Camino por el valle de mi propia sombra.
Libre de todas las viejas historias que me han contado
Camino por el valle de mi propia sombra.
La conciencia es mi virtud, y estoy agradecida por la búsqueda.
Sumergida en lo profundo de mi mente y confiando en la intuición,
de las vidas que he vivido antes de esto, nuestra forma esencial de gnosis.
Es una forma simple de libertad; Es tan suave como la inhalación.
Oh, la exhalación está liberando toda la tensión que he estado sintiendo.
En la superficie y debajo de mí, me estoy conectando con mi espíritu.
Y estoy aquí ahora justo delante de ti; Estoy presente en este momento
Y el trabajo de mi vida es honrar gran belleza a nuestro alrededor.
Oh ...
Libre de todas las viejas historias que me han contado
Camino por el valle de mi propia sombra.
Libre de todas las viejas historias que me han contado
Camino por el valle de mi propia sombra.
Creando visiones concretas de un prisma macrocósmico.
Con un optimismo brillante y una ambición adecuada.
Estar abierta desde el centro, redirigida al momento.
Esto es amor, esto es amor, naturaleza incontenible.